
Schwarze Serie
, Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch Gladbach
( Band 19100 bis Band 19186 )
|
Nr. |
Name |
Vorname |
Dt. Titel |
Originaltitel |
Übersetzer/in |
Erschienen |
|
19100 |
Schrader |
Leonard |
Yakuza |
Yakuza |
Jürgen Bürger |
1987 |
|
19101 |
Brown |
Fredric |
Hunters erste Jagd |
The
fabulous clipjoint |
Gisela
Kirst-Tinnefeld |
1987 |
|
19102 |
Estleman |
Loren D. |
Das Sterben in Detroit |
Every
brillant eye |
Rainer
Schmidt |
1987 |
|
19103 |
Collins |
Max Allan |
Ein Veteran kehrt heim |
The baby
blue rip-off |
Jürgen Langowski |
1987 |
|
19104 |
Brown |
Fredric |
In denStraßen von Chicago |
Dead
ringer |
Gisela
Kirst-Tinnefeld |
1987 |
|
19105 |
Collins |
Max Allan |
Der Einäugige |
No cure
for death |
Jürgen
Langowski |
1987 |
|
19106 |
Collins |
Max Allan |
Mordkongreß |
Kill your
darlings |
Jürgen Langowski |
1987 |
|
19107 |
Greenleaf |
Stephen |
John Tanner, Privatdetektiv |
Beyond blame |
Michael Kubiak |
1987 |
|
19108 |
Lewis |
Ted |
Jack
Carters Heimkehr |
Jack´s
return home |
Erich
Lifka |
1987 |
|
19109 |
Goodis |
David |
Der Mond in der Gosse |
The moon
in the gutter |
Florian
Marzin |
1987 |
|
19110 |
Brown |
Fredric |
Die Detektive von Chicago |
Compliments
of a friend |
Gisela
Kirst-Tinnefeld |
1987 |
|
19111 |
Lewis |
Ted |
Jack
Carters Gesetz |
Jack
Carter´s law |
Jürgen
Bürger |
1987 |
|
19112 |
Greenleaf |
Stephen |
Peggys Geheimnisse |
Toll call |
Jürgen Bürger |
1987 |
|
19113 |
Goodis |
David |
Nightfall |
Nightfall |
Florian
Marzin |
1987 |
|
19114 |
Browne |
Howard |
Der Geschmack von Asche |
The taste
of ashes |
Werner Holzer |
1987 |
|
19115 |
Collins |
Max Allan |
Auch Blumenkinder sterben |
A shroud for aquarius |
Jürgen Langowski |
1987 |
|
19116 |
Spillane |
Mickey |
Morgen werde ich tot sein ( Stories ) Morgen werde ich tot sein Hinter der Hecke Steh auf und stirb Taschendieb Mike Hammers Probeaufnahmen Sex ist meine Rache Ärger ist mein Geschäft Goldfieber Diese Stadt gehört mir |
Tomorrow I die Tomorrow I die The girl
behind the hedge Stand up
and die! The
pickpocket The
screen test of Mike Hammer Sex is my
vengeance Trouble….come
and get it! The gold
fever tapes Everybody´s watching me |
Jürgen Bürger |
1987 |
|
19117 |
Lewis |
Ted |
Jack
Carters Wut |
Jack
Carter and the Mafia Pigeon |
Jürgen Bürger |
1987 |
|
19118 |
Browne |
Howard |
Grüße in
Blut |
Halo in
blood |
Uwe
Anton |
1987 |
|
19119 |
Rider |
J.W. |
Der Teufel hat viele Masken |
|
Peter
Robert |
1988 |
|
19120 |
Grady |
James |
Washington-Blues |
Hard
bargains |
Christine
Pavesicz |
1988 |
|
19121 |
Pronzini |
Bill |
Knochen |
Bones |
Uwe Anton |
1988 |
|
19122 |
Brown |
Fredric |
Der Tod
in |
Death has
many doors |
Gisela
Kirst-Tinnefeld |
1988 |
|
19123 |
Collins |
Max Allan |
Wochenendmorde |
Nice
weekend for a murder |
W.M. Riegel |
1988 |
|
19124 |
Rider |
J.W. |
Der Teufel kennt kein Gesetz |
Hot tickets |
Jürgen Bürger |
1988 |
|
19125 |
Campbell |
Robert W. |
Kettenhund |
The junkyard dog |
W.M. Riegel |
1988 |
|
19126 |
Goodis |
David |
Dark passage |
Dark passage |
Florian Marzin |
1989 |
|
19127 |
Pronzini |
Bill |
Die letzten Worte |
Deadfall |
Peter Robert |
1989 |
|
19128 |
Crais |
Robert |
Die gefährlichen Wege des Elvis Cole |
The monkey`s raincoat |
Jürgen Bürger |
1989 |
|
19129 |
Collins |
Max Allan |
Die dunkle Stadt |
The dark city |
Jürgen Langowski |
1989 |
|
19130 |
|
Robert W. |
Glitzerland |
In la la land we trust |
Jürgen Bürger |
1989 |
|
19131 |
Goodis |
David |
Straße der Barbaren |
Street of the lost |
Jörn Ingwersen |
1989 |
|
10132 |
Downey |
Timothy |
Der Tod ist in der Stadt |
A splendid executioner |
Gisela Kirst-Tinnefeld |
1989 |
|
19133 |
Donaldson |
Stephen R. |
Der Mann, der seinen Bruder tötete |
The man
who killed his brother |
Jörn Ingwersen |
1989 |
|
19134 |
Browne |
Howard |
In Luft aufgelöst |
Thin air |
Werner Holzer |
1989 |
|
10135 |
Lupica |
Mike |
Peggy ist verschwunden |
Dead air |
Ekkehart Reinke |
1989 |
|
19136 |
|
Robert W. |
Alice im Glitzerland |
|
Jürgen Bürger |
1989 |
|
19137 |
Manchette |
Jean-Patrick |
Die Position des schlafenden Killers |
La
position du tireur couché |
Almut
Lindner-Popp |
1989 |
|
19138 |
Raymond |
Derek |
Alptraum in den Straßen |
Nightmare in the street |
Jürgen Bürger |
1990 |
|
19139 |
Collins |
Max Allan |
Killer in der dunklen Stadt |
Butcher`s dozen |
Jürgen Langowski |
1990 |
|
19140 |
|
Robert W. |
Der eiskalte Gorilla |
The 600-pound-gorilla |
W.M. Riegel |
1990 |
|
19141 |
Schutz |
Benjamin M. |
Wie ein Wolf |
Embrace the wolf |
Kurt Bracharz |
1990 |
|
19142 |
Bracharz |
Kurt |
Höllenengel |
|
|
1990 |
|
19143 |
Crais |
Robert |
Die schwarze Welt desElvis Cole |
Stalking the angel |
Jürgen Bürger |
1990 |
|
19144 |
Browne |
Howard |
Grüße für den Satan |
Halo for Satan |
Uwe Anton |
1990 |
|
19145 |
Manchette |
Jean-Patrick |
Rette deine Haut, Killer |
L`affaire N`Gustro |
Rudolf Brenner |
1990 |
|
19146 |
|
Robert W. |
Krokodile weinen nicht |
Hip-deep in alligators |
W.M. Riegel |
1990 |
|
19147 |
Goodis |
David |
Am Ende der Nacht |
The burglar |
Reinhard Rohn |
1990 |
|
19148 |
Browne |
Howard |
Blutige Stadt |
Pork city |
Jörn Ingwersen |
1990 |
|
19149 |
Chandler Bellem Brown Gault Hansen Collins McBain Block Lutz Grafton Pronzini Lyons Estleman |
Raymond Robert Leslie Fredric William Campbell Joseph Michael Ed Lawrence John Sue Bill Arthur Loren D. |
Mach´s noch einmal, Schnüffler (Stories) Der Joker Diamanten des Todes Bevor sie tötet Der gestohlene Star Surf Ein Grund zum Sterben Todesflug Aus dem Fenster Den Blitz reiten Sie ist nicht nach Hause gekommen Skelett, klappere mit deinen Moder-Gebeinen Ärger im Paradies Greektown |
The
mammoth book of private eye stories The
pencil ( Wrong
Pigeon) Before
she kills Stolen
star Surf A reason
to die Death
flight Out the
window Ride the
lightning She didn´t come home Skeleton
rattle your mouldy leg Trouble
in paradise Greektown |
Dr. Reinhard Wagner Karl-Ulrich Burgdorf André Simonoviecz Sky Nonhoff Joachim Dörr Benno F. Schnitzler Uwe Anton Kristian Lutze Reinhard Rohn Barbara Orth Christian Jentzsch Corvo Verde Jürgen Langowski |
1990 |
|
19150 |
Macdonald Daly Browne Kane Prather Marlowe Hoch Kaminsky Gorman Greenleaf Muller Collins Randisi |
Ross Carroll
John Howard Henry Richard
S. Stephen Edward D. Stuart M. Edward Stephen Marcia Max Allan Robert J. |
Schau mir in die Augen Schnüffler ( Stories ) Blondine mit schlechtem Gewissen Nicht meine Leiche Dunkler April Selbstmord ist skandalös Tödliches Testament Gesucht – tot und lebendig Der Andere Zerpflückte Blüten Der Grund Iris Tod eines Clowns Die Erdbeerträne Das Groschen-Derby |
The
mammoth book of private eye stories Guilt-edged
blonde So dark
for april Suicide
is scandalous Dead
giveaway Wanted-dead
and alive The other
eye Busted
blossoms The
reason why Iris The
broken men The
strawberry teardrop The
nickel derby |
André Simonoviecz Rudolf Brenner Uwe Anton Karl-Ulrich Burgdorf Ekkehart Reinke Benno F. Schnitzler Thomas Görden Christian Jenztsch Reinhard Rohn Jörn Ingwersen Christine Pavesicz Jürgen Langowski Corvo Verde |
1988 |
|
19151 |
Schutz |
Benjamin M. |
Flieh vor der Bestie |
All The Old Bargains |
Gisela Kirst-Tinnefeld |
1991 |
|
19152 |
Manchette |
Jean-Patrick |
Mit fast heiler Haut |
Que d`os ! |
Rudolf Brenner |
1991 |
|
19153 |
Goodis |
David |
Schwarzer Freitag |
Black Friday |
Reinhard Rohn |
1991 |
|
19154 |
Pronzini |
Bill |
Fesseln |
Shackles |
Uwe Anton |
1991 |
|
19155 |
Alter |
Robert Edmond |
Sumpfschwester |
Swamp sister |
Christian Jentzsch |
1991 |
|
19156 |
|
Robert W. |
Dämmerung im Glitzerland |
Sweet la-la-land |
Jürgen Bürger |
1991 |
|
19157 |
Manchette |
Jean-Patrick |
Der Killer im Labyrinth |
Ô dingos, ô chateaux |
Rudolf Brenner |
1991 |
|
19158 |
Schutz |
Benjamin M. |
Krieg in den Straßen |
A tax in blood |
Joachim Dörr |
1991 |
|
19159 |
Goodis |
David |
Schießen Sie auf den Pianisten |
Down there |
Iris und Rolf Foerster |
1991 |
|
19160 |
Himes |
Chester B. |
Flieh, wenn du kannst |
If he
hollers let him go |
Dirk Muelder |
1991 |
|
19161 |
Benson Lawrence Vatsek Armstrong Seeley Nielson Jackson Packer Brackett Manners Deal McGerr deFord Mayberry Davis Blaine Barnes Grafton |
Theodora Hilda Joan Charlotte Mabel Helen Emily Vin Leigh Margaret Babs H. Pat Miriam
Allen Dorothy
Salisbury Marge Linda Sue |
Beim nächsten Mord wird alles anders (Stories) Harry war immer so nett zu den Mädchen Über den Dächern von Manhattan Simone Lach darüber Nellas Haus Man kann einem Mann nicht trauen Durch eigene Hand Heißer Schnee So blaß, so kalt, so blond Der letzte Schritt ins Dunkel Totenbett für zwei Gerechtigkeit hat einen hohen Preis Alles unter Kontrolle Ein Abschiedslaut Eines natürlichen Todes Goodbye, Wardsboro Der Glücksbringer Die Parker-Flinte |
Dames! |
Anneli Blum Julia Lawrence Christine Pavesicz Inge Holm Ute Thiemann Karin König Lisa-Marie Sayre Michaela Rohn Barbara Heidtkamp Barbara Först Christiane Lotter Kamela Kiel Gisela Kirst-Tinnefeld Ute Thiemann Barbara Sibold Michaela Rohn Anneli Blum Barbara Orth |
1991 |
|
19162 |
Huggins |
Roy |
Lange Nacht am Sunset Strip |
77 Sunset Strip |
Michael Kubial |
1992 |
|
19163 |
Alter |
Robert Edmond |
Jahrmarkt der Begierde |
Carny kill |
André Simonoviecz |
1992 |
|
19164 |
Manchette |
Jean-Patrick |
Sieben Stufen zum Himmel |
Morgue pleine |
Almuth Lindner-Popp |
1992 |
|
19165 |
Goodis |
David |
Wenn die Nacht vergeht |
Night squad |
Reinhard Rohn |
1992 |
|
19166 |
Crais |
Robert |
|
Lullaby
town |
Jörn Ingwersen |
1992 |
|
19167 |
Halliday Brewer Brown Walsh Babcock Ellson Woolrich Whitfield Millar McBain Hammett McGivern |
Norbert Brett Gil Fredric Thomas Dwight V. Hal Cornell Raoul Kenneth Ed Dashiell William
P. |
Mit Mann und Maus Harte Männer werden niemals untergehen ( Stories ) Kansas City Flash Frauen sind Gift Stirb, Darling, stirb Schau dich nicht um Abfall Fahrerflucht Ratte und Maus Ehre, wem Ehre gebührt Eine Frau kann töten Schocktherapie Nachtschatten Der Mann, der Dan Odams umgebracht hatte Nemesis |
The hard men |
Reinhard
Rohn René Blum Lars Rohn Reinhard Rohn Jörn Ingwersen Michael Kubiak Michael Kubiak René Blum Benno
F. Schnitzler Michael Kubiak Uwe Anton René Blum Michael Kubiak |
1992 |
|
19168 |
Kennealy |
Jerry |
Meer der Lügen |
Polo solo |
Joachim Dörr |
1992 |
|
19169 |
Brown |
Fredric |
(3
Thriller) Hunters erste Jagd In den Straßen von Chicago Die Detektive von Chicago |
The fabulous clipjoint Dead ringer Compliments of a friend |
Gisela Kirst-Tinnefeld |
1992 |
|
19170 |
Brown |
Fredric |
Der schwarze Engel von Chicago |
Mrs. Murphy`s underpants |
Gisela Kirst-Tinnefeld |
1992 |
|
19171 |
Goodis |
David |
Cassidys
Mädchen |
Cassidy`s
girl |
Reinhard
Rohn |
1992 |
|
19172 |
Pronzini |
Bill |
Jackpot |
Jackpot |
Uwe
Anton |
1992 |
|
19173 |
Huggins |
Roy |
Der kalte Schlaf |
The double take |
Michael Kubiak |
1992 |
|
19174 |
Bryant McBain Lister Block Pronzini Lutz Estleman Vachss Gorman Brewer Wagner Bloch Relling Collins Monteleone Nolan Randisi Muller |
Edward Ed Vann
Anson Bill John Loren D. Andrew Ed Gil Karl
Edward Robert William Joe R. Max Allan Thomas F. William
F. Robert J. Marcia F. Paul |
Du schießt mir noch mein Herz kaputt ( Stories ) Einkaufsbummel Blutend auf dem Bürgersteig Das siebte Grab Heiße Augen, kalte Augen Brennende Seelen Eine Waffe zur Selbstverteidigung Verschlungene Pfade Exit Mann des Todes Der rote Schal Doch du wirst mir nie folgen Der Liebestunnel Tony Um ein Haar Rotlicht Die letzte U-Bahn Stoner Wanderer in der Nacht Staub zu Staub Gesichter |
Dark crimes While she was out On the
sidewalk bleeding The
seventh grave Hot eyes,
cold eyes Souls
burning A handgun
for protection The
crooked way Exit Deathman The red
scarf But you´ll never follow me The
tunnel of love Tony By the
hair of the head Red light Taking
the night train Stoner Night-walker Dust to
dust Faces |
Michael Kubiak Uwe Anton Thomas Schichtel Reinhard Rohn Uwe Anton René Blum Jörn Ingwersen René Blum René Blum André Simonoviecz Thomas Haufschild René Blum Hans Freundl Thomas Hoheisel Jürgen Langowski Rudolf Brenner René Blum René Blum Barbara Först Michael Kubiak |
1993 |
|
19175 |
Greenleaf |
Stephen |
Buch der Lügen |
Book case |
Jürgen Bürger |
1993 |
|
19176 |
|
Robert W. |
Boulevard der Lämmer |
Thinning the turkey herd |
Hans Freund |
1993 |
|
19177 |
Goodis |
David |
Messer im Blick |
Behold this woman |
Reinhard Rohn |
1993 |
|
19178 |
Marlowe |
Dan J. |
Das Spiel heißt Tod |
The name
of the game is death |
Reinhard Rohn |
1993 |
|
19179 |
Goodis Schrader Lewis |
David Leonard Ted |
Nachtvorstellung ( 3 Romane ) Nightfall Yakuza Jack Carters Heimkehr |
Nightfall Yakuza Jack´s return home |
Florian Marzin Jürgen Bürger Erich Lifka |
1993 |
|
19180 |
Manchette |
Jean-Patrick |
Herz aus Blei |
Fatale |
Rudolf Brenner |
1993 |
|
19181 |
Kennealy |
Jerry |
Schlechte Karten |
|
Joachim Dörr |
1993 |
|
19182 |
Gorman |
Ed |
Der zweite Mann |
Murder on the aisle |
Christine Pavesicz |
1993 |
|
19183 |
Browne |
Howard |
Grüße für Laura |
Halo in brass |
Uwe Anton |
1993 |
|
19184 |
Marlowe |
Dan J. |
Die endlose Stunde |
One endless hour |
Joachim Dörr |
1993 |
|
19185 |
Kantner |
Rob |
Der Jazz-Mann |
The Back-door man |
Joachim Dörr |
1994 |
|
19186 |
Goodis |
David |
Feuer in der Nacht |
Fire in the flesh |
Reinhard Rohn |
1994 |