Goldmanns Taschen-Krimi

Band 1 bis Band 300

 

 

Nr.

Name

Vorname

Dt. Titel

Originaltitel

Übersetzer/in

Erschienen

1

Wallace

Edgar

Der Frosch mit der Maske

The fellowship with the frog

Alma Johanna Koenig

1952

2

Weinert-Wilton

Louis

Die weiße Spinne

 

 

 

1952

3

Eberhart

Mignon G.

Der dunkle Garten

 

The dark garden

Georg Goyert

1952

4

Christie

Agatha

Tod in den Wolken

 

Death in the air

Elisabeth van Bebber

1952

5

Weinert-Wilton

Louis

Die Panther

 

 

 

1952

6

Wallace

Edgar

Die blaue Hand

 

The blue hand

Ravi Ravendro

1952

7

Adams

Herbert

Zwischen 10 und 12

 

Fate laughs at probabilities

Friedrich Pütsch

1952

8

Seamark

Small

 

Austin J.

Das Kokainschiff

 

Down river

Ravi Ravendro

1952

9

Christie

Agatha

Mord auf dem Golfplatz

The murder on the links

Fritz Pütsch

1952

10

Fletcher

Joseph Smith

Das Teehaus in Mentone

Murder in four degrees

L. von Herget

1952

11

Wallace

Edgar

Die Bande des Schreckens

The terrible people

Max Schirmer

1952

12

Christie

Agatha

Alibi

 

Murder of Roger Ackroyd

Fritz Pütsch

1952

13

Wallace

Edgar

Hands up!

 

Hands up!

Friedrich Pütsch

1953

14

Adams

Herbert

Das rätselhafte Spiel

 

The old jew mystery

Fritz von Bothmer

1953

15

Fletcher

John S.

Das Haus am Dienstagmarkt

The house in Tuesday Market

Li Wegner

1953

16

Wallace

Edgar

Der Diamantenfluß

 

The river of stars

Maria Christa

1953

17

Walsh

J.M.

Die Nebelbanditen

 

Lady incognite

Ravi Ravendro

1953

18

Seamark

 

Die Vantine-Diamanten

The Vantine diamonds

Ravi Ravendro

1953

19

Fletcher

John S.

Schatten über Nicholas

Murder at Wrides Park

Ravi Ravendro

1953

20

Steeman

Stanislas André

Herr Wenz spielt aus

 

Les Atouts de M. Wenz

Fritz Pütsch

1953

21

Wallace

Edgar

Die Tür mit den 7 Schlössern

The door with the seven locks

Marie Luise Droop

1953

22

Rocker

Ferry

In einer Nebelnacht

 

 

 

1953

23

Fletcher

John S.

Die verschwundene Chronik

Who killed Alfred Snowe

Ravi Ravendro

1953

24

Kritz

Hugo M.

Tumult im 6. Stock

 

 

 

1953

25

Rocker

Ferry

Mord in Kensington

 

 

 

1953

26

Apon

Jan

Ein gewisser Manuel

 

Een zekere Manuel

Heinz P. Kövari

1953

27

Rocker

Ferry

Das Geheimnis des Turmes

 

 

1953

28

Wallace

Edgar

Ein gerissener Kerl

 

The twister

Alfred Schirokauer

1953

29

Rocker

Ferry

John Kennedys Gäste

 

 

1953

30

Wallace

Edgar

Der Hexer

 

The ringer

Fritz Pütsch

1953

31

Steeman

Stanislas A.

Die schlafende Stadt

 

Le Mannequin assassiné

Friedrich Pütsch

1953

32

Schotte

Paulus

Ein Mann verfolgt sich selbst

 

 

1953

33

Wallace

Edgar

Die gelbe Schlange

 

The yellow snake

Ravi Ravendro

1954

34

Adams

Herbert

Was wird aus Nonna?

The crooked lip

Else Werkmann

1954

35

Wallace

Edgar

Der rote Kreis

 

The crimson circle

Friedrich Pütsch

1954

36

Steeman

Stanislas-André.

Die Nacht vom 12. zum 13.

La nuit du 12. au 13.

Friedrich Pütsch

1954

37

Wallace

Edgar

Das Geheimnis der gelben Narzissen

The daffodil mystery

Ravi Ravendro

1954

38

Fletcher

John Smith

Die Kavalier-GmbH

 

The Annexation-Society

Ravi Ravendro

1954

39

Wallace

Edgar

Die vier Gerechten

 

The four just men

Clarisse Meitner

1954

40

Fletcher

Joseph Smith

Verbrechen in Mannersley

The double chance

Ravi Ravendro

1954

41

Wallace

Edgar

Richter Maxells Verbrechen

Mr. Justice Maxell

Manfred Georg

1954

42

Fletcher

Joseph Smith.

Die doppelte Spur

 

Wrychester paradise

Ravi Ravendro

1954

43

Oppenheim

E. Phillips

Rekord der Abenteuer

Michael´s evil deeds

Carl Ehrenstein

1954

44

Wallace

Edgar

Zimmer 13

 

Room thirteen

Robert von Voss

1954

45

Wallace

Edgar

Das Verrätertor

 

The traitor´s  gate

Ravi Ravendro

1954

46

Oppenheim

E. Phillips

Menschenjagd

 

The human chase

Arthur A. Schönhausen

1954

47

Wallace

Edgar

Der Safe mit dem Rätselschloß

Angel esquire

Eva Schumann

1954

48

Wynne

Anthony

Der Ringfinger

 

The fourth finger

Otto-Albrecht van Bebber

1954

49

Wallace

Edgar

Die seltsame Gräfin

 

The strange countess

Ravi Ravendro

1954

50

Weinert-Wilton

Louis

Der schwarze Meilenstein

 

 

1954

51

Wallace

Edgar

John Flack

 

Terror keep

Ravi Ravendro

1954

52

Kohlhöfer

Paul

Die blauen Ringe

 

 

 

1954

53

Weinert-Wilton

Louis

Die chinesische Nelke

 

 

1954

54

Fischer

Marie Luise

Die silberne Dose

 

 

 

1954

55

Wallace

Edgar

Der Unheimliche

 

The sinister man

Mac C. Schirmer

1955

56

Braun

Frank F.

Akte Korrenkamp

 

 

 

1955

57

Rohmer

Sax

Der Kaiser von Amerika

The Emperor of America

Otto-Albrecht van Bebber

1955

58

Klimburg

Ulrich von

Die Nacht im schwarzen Haus

 

 

1955

59

Oppenheim

E. Phillips

Spiel um Freiheit

 

The game of liberty

Auguste Flesch von Bringen

1955

60

Wallace

Edgar

Der Rächer

 

The avenger

Ravi Ravendro

1955

61

Brockhoff

Stefan

Begegnung in Zermatt

 

 

1955

62

Christie

Agatha

Der rote Kimono

 

Murder on the Orientexpress

Elisabeth van Bebber

1955

63

Walsh

Thomas

Kidnapper in Manhatten

Nightmare in Manhattan

Werner v. Grünau

1955

64

Christie

Agatha

Nikotin

 

Three act tragedy

Otto Albrecht van Bebber

1955

65

Wallace

Edgar

Großfuß

 

Big foot

Ravi Ravendro

1955

66

Christie

Agatha

13 bei Tisch

 

Lord Edgware dies

Otto Albrecht van Bebber

1955

67

Wallace

Edgar

Der Banknotenfälscher

The forger

Else Baronin Werkmann

1955

68

D`Erigny

Simone

Die Dame S

 

L`étrange Volonté du Professeur Lorrain

Renate Pirner

1955

69

Wallace

Edgar

Der schwarze Abt

 

The black abbot

Otto Albrecht van Bebber

1955

70

Christie

Agatha

Ein Schritt ins Leere

 

Why didn´t they ask Evans

Otto Albrecht van Bebber

1955

71

Muir

Thomas

War es Mord?

 

Death without question

Werner von Grünau

1955

72

Fletcher

Joseph Smith

Der einzige Zeuge

 

Murder of the only witness

Otto Albrecht van Bebber

1955

73

Christie

Agatha

Das Geheimnis von Sittaford

The Sittaford mystery

Otto Albrecht van Bebber

1955

74

Beverley

Edgar

Sir Basils Teerosen

 

 

 

1955

75

Wallace

Edgar

Überfallkommando

 

The flying squad

Ravi Ravendro

1955

76

Adams

Herbert

Der Schatz von Queen´s Gate

The Queen´s Gate mystery

Else Baronin Werkmann

1955

77

Wallace

Edgar

Der sechste Sinn des Mr. Reeder

The mind of Mr. J.G. Reeder

Fritz Pütsch

1955

78

Gardiner

Heather

Die rote Vase

 

Money on murder

Olga Otto

1955

79

Cassells

John

Die Metaxas AG

 

Salute inspector Flagg

Anneliese von Eschstruth

1956

80

Wallace

Edgar

Der Teufel von Tidal Basin

White face

Ravi Ravendro

1956

81

MacKenzie

Andrew

Das Haus an der Mündung

The house at the estuary

Ruth Kempner

1956

82

Muir

Thomas

Die Antares schweigt

Death below zero

Arnold Frederick Garthe

1956

83

Gardiner

Heather

Wettlauf mit der Vergangenheit

Murder in haste

Anneliese von Eschstruth

1956

84

Biggers

Earl Derr

Hinter jenem Vorhang

Behind that curtain

Kurt Thesing

1956

85

Cassells

John

Treffpunkt: Alte Eiche

Case for Inspector Flagg

Anneliese von Eschstruth

1956

86

Wallace

Edgar

Der Mann, der alles wusste

The man who knew

Ravi Ravendro

1956

87

Biggers

Earl Derr

Das Haus ohne Schlüssel

The house without a key

Curt Thesing

1956

88

Wallace

Edgar

Das Gasthaus an der Themse

The India-Rubber Men

Arthur Schönhausen

1956

89

O`Hara

Kevin

Die“Rosarote Brille“

 

The pace that kills

Anneliese von Eschstruth

1956

90

Walsh

Thomas

Nachtposten vor Nr. 1775

Night watch

Werner von Grünau

1956

91

Wallace

Edgar

Der leuchtende Schlüssel

The clue of the silver key

Ravi Ravendro

1956

92

MacKenzie

Andrew

Schatten über dem Fluß

Shadows on the river

Ruth Kempner

1956

93

Chittenden

Frank

Verhängnisvolle Heimkehr

Strange welcome

Betty Kay

1956

94

Duncan

Wiochlliam Murd

Die Maske des Mörders

The death master

Anneliese von Eschstruth

1956

95

Wallace

Edgar

Der Doppelgänger

 

Double dan

Ravi Ravendro

1956

96

MacKenzie

Andrew

Gerüchte in Monte Carlo

Whisper if you dare

Ruth Kempner

1956

97

Wallace

Edgar

Das Steckenpferd des alten Derrick

The double

Gregor Müller

1956

98

Christie

Agatha

Das Haus an der Düne

Peril at end house

Dr. Otto Albrecht van Bebber

1956

99

O`Hara

Kevin

Die Schauspielerin

 

It leaves them cold

Olga Otto

1956

100

Wallace

Edgar

Bei den 3 Eichen

 

The three oak mystery

Otto Albrecht van Bebber

1956

101

Marshall

Lovat

Der Goldfisch beißt an

Sugar for the lady

Anneliese von Eschstruth

1956

102

Cassells

John

Die schwarzen Tränen

The waters of sadness

Anneliese von Eschstruth

1957

103

Wallace

Edgar

Neues vom Hexer

 

Again the ringer

Fritz Pütsch

1956

104

Palmer

Stuart

Der kleine Pfefferbaum

The puzzle of the pepper tree

Elisabeth van Bebber

1957

105

MacKenzie

Andrew

Der rote Fleck

 

Splash of  red

Ruth Kempner

1957

106

Weinert-Wilton

Louis

Der Teppich des Grauens

 

 

1957

107

Creasey

John

Der Toff und das Mammut

Fool the Toff

Martin Schips

1957

108

Chittenden

Frank

Der ungeladene Gast

 

The uninvited

Ruth Kampner

1957

109

Palmer

Stuart

Die Bruyère-Pfeife

 

The puzzle of the briar pipe

Otto Albrecht van Bebber

1957

110

Cobb

Belton

Detektiv auf Urlaub

 

Corpse at Casablanca

Evelyn Linke

1957

111

Wallace

Edgar

Der Brigant

 

The brigand

Ravi Ravendro

1957

112

O`Hara

Kevin

Die Tänzerin

 

Sing, clubman, sing

Olga Otto

1957

113

Wallace

Edgar

Das geheimnisvolle Haus

The secret house

Ravi Ravendro

1957

114

Creasey

John

Der Toff und die Lady

The Toff and the lady

Martin Schips

1957

115

MacKenzie

Andrew

Der Lockvogel

 

Point of a gun

Ruth Kempner

1957

116

Wallace

Edgar

Der Preller

 

The mixer

Arthur A. Schönhausen

1957

117

Wallace

Edgar

Im Banne des Unheimlichen

The hand of power

Else Baronin Werkmann

1957

118

Palmer

Stuart

Der blaue Chrysler

 

Murder on wheels

Otto Albrecht van Bebber

1957

119

O`Hara

Kevin

Gefährliche Fenster

 

Exit and curtain

Günter Eichel

1957

120

Eberhart

Mignon G.

Während der Kranke schlief

While the patient slept

Friedrich Frh. von Bothmer

1957

121

Adams

Herbert

Eine Tasse Tee

 

A word of six letters

Fritz Pütsch

1957

122

Holt

Henry

Die Tongabohne

 

The scarlet messenger

Friedrich Frh. von Bothmer

1957

123

Hoernig

Hans

Inspektor Carr zweifelt

 

 

1957

124

Wallace

Edgar

Der Mann von Marokko

The man from Morocco

Ravi Ravendro

1957

125

Biggers

Earl Derr

Der Chinesenpapagei

The Chinese Parrot

Reinhard Rijke

1957

126

Wallace

Edgar

A.S. der Unsichtbare

 

The valley of ghosts

Ravi Ravendro

1957

127

Abbot

Anthony

Das Rätsel um die Zirkuskönigin

About the murder of the circus queen

Georg Goyert

1957

128

Cassells

John

Der Nebelkreis

 

The circle of dust

Anneliese von Eschstruth

1957

129

Rocker

Ferry

Schüsse im Quartier Latin

 

 

1958

130

Muir

Thomas

Das Geheimnis der „Sappho

Death in the loch

Arnold Frederick Garthe

1958

131

Queen

Ellery

Die siamesischen Zwillinge

The Siamese twin mystery

Hans Herdegen

1958

132

O`Hara

Kevin

Zwischen zwei Gegnern

Always tell the sleuth

Olga Otto

1958

133

Vandercock

John W.

Der Sumpf auf Trinidad

Murder in Trinidad

Gertrud Wickerhauser

1958

134

Adams

Herbert

Ein merkwürdiges Testament

John Brand´s will

Otto Albrecht van Bebber

1958

135

Holt

Henry

Die Wolfsklaue

The wolf´s claw

Charlotte Glass

1958

 

136

Wallace

Edgar

Der Engel des Schreckens

The angel of  terror

Friedrich Pütsch

1958

137

Queen

Ellery

Chinesische Mandarinen

The chinese orange mystery

Hans Herdegen

1958

138

Duncan

William Murdoch

Die Gesellschaft der Sünder

The company of sinners

Günter Eichel

1958

139

Wallace

Edgar

Das Gesicht im Dunkel

The face in the night

Elsa von Kraatz

1958

140

Gunn

Victor

Im Nebel verschwunden

The body vanishes

Irene von Berg

1958

141

Cumberland

Marten

Die Perlen der Manette Sugru

Hate will find a way

Georg Goyert

1958

142

Upfield

Arthur W.

Die Witwen von Broome

The widows of Broome

Kurt Wagenseil

1958

143

Gunn

Victor

Inspektor Cromwells großer Tag

Ironsides on the spot

Olga Otto

1958

144

Nielsen

Helen

Papagei des Teufels

 

Borrow the night

Paul Baudisch

1958

145

Adams

Herbert

Der Judaskuss

The Judas kiss

Arno Dohm

1958

 

146

Muir

Thomas

Das Mädchen auf dem Schlepper

Death under virgo

Werner von Grünau

1958

147

Gunn

Victor

Spuren im Schnee

 

The dead man laughs

Olga Otto

1958

148

Gunn

Victor

Die Erpresser

Death comes laughing

Olga Otto

1958

149

 

Garve

Andrew

Anruf bei Miss Forrester

 

 

1958

150

Wallace

Edgar

Der grüne Bogenschütze

The green archer

Richard von Grossmann

1958

151

Holt

Henry

Die Flüsterstimme

The whispering man

Anneliese von Eschstruth

1958

152

Cumberland

Marten

Schritte im Dunkeln

Steps in the dark

Georg Goyert

1958

 

153

Scherf

Margaret

Der Toledaner Degen

The green plaid pants

Paul Baudisch

1958

154

Wallace

Edgar

Das silberne Dreieck

 

Again the three

Friedrich Pütsch

1958

155

Wallace

Edgar

Turfschwindel

 

The green ribbon

Ravi Ravendro

1958

156

Muir

Thomas

Mord unter Wasser

 

Death in soundings

Ruth Kempner

1958

157

Scherf

Margaret

Auf glattem Parkett

Senate Office Buildung

Paul Baudisch

1958

158

Adams

Herbert

Der goldene Affe

The golden ape

Wolfgang Dorfner

1958

 

159

Wallace

Edgar

Der Joker

 

The joker

Else Baronin Werkmann

1958

160

Wallace

Edgar

Die drei von Cordova

The just men of Cordova

Ravi Ravendro

1958

161

Cobb

Belton

Eine seltsame Firma

The lunatic, the lover

Arnold Frederick Garthe

1958

162

Gunn

Victor

Auf eigene Faust

 

Ironsides´lone hand

Olga Otto

1958

163

Wallace

Edgar

Louba der Spieler

Flat two

Carl Wehner

1958

 

164

Wallace

Edgar

Die Abenteuerin

Four square Jane

 

Ravi Ravendro

1958

165

Neville

Margot

Susan macht Fehler

 

Murder before marriage

Ruth Kempner

1958

166

Gunn

Victor

Der Tod hat eine Chance

Nice day for a murder

Gisela Böttcher

1958

167

Upfield

Arthur W.

Der Kopf im Netz

 

The mystery of Swordfish Reef

Arno Dohm

1959

168

Garve

Andrew

Wer ist Anne Mallory?

 

 

1959

169

Wallace

Edgar

Die gebogene Kerze

The clue of the twisted candle

Arthur A. Schönhausen

1959

170

Cumberland

Marten

Schach und matt

 

One foot in the grave

Georg Goyert

1959

171

Gunn

Victor

Das Wirtshaus von Dartmoor

The painted dog

Ruth Kempner

1959

172

Muir

Thomas

Kabine B 55

 

Death on the trooper

Werner von Grünau

1959

173

Wallace

Edgar

Das Geheimnis der Stecknadel

The clue of the new pin

Max C. Schirmer

1959

174

Neville

Margot

Tafelrunde der Überflüssigen

Murder in Rockwater

Ruth Kempner

1959

175

Gunn

Victor

Gelächter in der Nacht

The laughing grave

Ruth Kempner

1959

176

Duncan

William Murdoch

Kennen Sie diese Frau?

Death stands round the corner

Anneliese von Eschstruth

1959

177

O`Hara

Kevin

Manette packt aus

 

Women like to know

Olga Otto

1959

178

Wallace

Edgar

Gangster in London

When the gangs came to London

Ravi Ravendro

1959

179

Muir

Thomas

Kurz nach Mitternacht

Death in reserve

Werner von Grünau

1959

180

Upfield

Arthur W.

Die Giftvilla

 

Venom house

Arno Dohm

1959

181

Wallace

Edgar

Die toten Augen von London

The dark eyes of London

Fritz Pütsch

1959

182

Holt

Henry

Alle sind verdächtig

 

Murder at the bookstall

Anneliese von Eschstruth

1959

183

Wallace

Edgar

Der Redner

 

The Orator

Ravi Ravendro

1959

184

Scherf

Margaret

Höchst verdächtig, Dr. Buell!

Always murder a friend

Paul Baudisch

1959

185

Martin

Robert

Küsse, die der Teufel gab

Sleep, my love

Paul Baudisch

1959

186

Gunn

Victor

Der rächende Zufall

 

The crippled canary

Olga Otto

1959

187

Duncan

W.M.

Geschäft mit der Schönheit

A knife in the night

Olga Otto

1959

188

Lockridge

F.R.

In der Nacht vor Neujahr

The dishonest murderer

Arno Dohm

1959

189

Wallace

Edgar

Das indische Tuch

 

The frightened Lady

Hans Herdegen

1959

190

Nielsen

Helen

Intermezzo in Chicago

Gold coast nocturne

Paul Baudisch

1959

191

Vandercook

John W.

Das Geheimnis der Fidschi-Insel

Murder in Fiji

Georg Goyert

1959

192

Muir

Thomas

Tod an der Tagesordnung

Death on the agenda

Ruth Kempner

1959

193

Gunn

Victor

Die Treppe zum Nichts

The crooked staircase

Ruth Kempner

1959

194

Wallace

Edgar

Die Millionengeschichte

The million Dollar story

Hans Herdegen

1959

195

Wallace

Edgar

Der viereckige Smaragd

The square emerald

Ravi Ravendro

1959

196

O`Hara

Kevin

Sie wussten zuviel

 

The customer`s always wrong

Olga Otto

1959

197

Neville

Margot

Gesellschaft im Zwielicht

Murder of a nymph

Ruth Kempner

1959

198

Upfield

Arthur W.

Die Leute von nebenan

An author bites the dust

Arno Dohm

1959